美国“无聊镇”英国“乏味村”缔结姊妹市(图)

2012年6月9日星期六

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

英国"乏味村"与美国"无聊镇"结为姊妹市。(网络图片)

怎么会有城镇称自己"无聊"呢？美国奥瑞冈州就有个"无聊镇"(Boring)，他们最近投票通过，要与英国苏格兰地区另一个名为"乏味"(Dull)的村庄缔结为姊妹市。不过这项结交举动既不无聊也不乏味，还有可能促进2地的观光事业！

能够促成这段友谊全要归功于"乏味村"附近的一位民众莱登(Elizabeth Leighton)，她在美国进行一次自行车乡村旅行中，意外经过"无聊镇"。由于这是个难得的缘份，莱登立即联系无聊镇的地方政府，并且告知乏味村的友人。

在莱登的撮合下，超过1万名居民的无聊镇投票通过，要与仅有不到100名村民的乏味村结为姊妹市。乏味村的理事主席还说，可以设立新路标，作为观光招揽；有人建议说，应该把路标写成"无聊镇的姊妹市─乏味村"(Dull, in sisterhood with Boring)。

puts the internet to work for you.

via task 682198