2014年3月22日星期六

外媒:米歇尔会见习近平 被视为奥习会前奏

美国第一夫人米歇尔?奥巴马周五会见了主席,这次会见并没有在第一夫人的官方行程上。外媒报导说,这是世界上两个最大经济体领导人在寻求建立更强大联系的一个迹象。下周奥巴马和习近平将在海牙核安全峰会上会晤。


美国第一夫人会见中共主席习近平


美联社3月21日报导说,习近平和奥巴马夫人的正式会见由习近平妻子和第一夫人的女儿和母亲陪同,是在彭丽媛陪同奥巴马夫人游览了北京一所高中和紫禁城之后在一个国宾馆举行。


“我珍惜我跟你丈夫已经建立的良好工作关系和个人友谊。”习近平说,“我们通过电话交谈和信件保持密切联系。” 习近平并说他盼望在荷兰会见她的丈夫。


《纽约时报》报导说,习近平陪同彭丽媛在国宾馆会见了奥巴马夫人,但是他没有留下来共进晚餐。他热情迎接她说,“很高兴今天亲自见到你。”他也称赞新的美国驻华大使,前鲍卡斯,称他是“重量级大使”,称他将为美中关系“注入新的动力”。鲍卡斯也在场。


奥巴马夫人感谢习近平对她和她家人热情的接待。“我们在中国 度过了精彩的第一天。”她告诉习近平。


这次会见并没有在第一夫人的官方行程上,但是是在预期之中的。“会见她合乎逻辑,因为一家之主会见他妻子的客人,这是一个礼节的问题 。”中国国际研究所美国研究部主任滕建群说。他说,奥巴马夫人可能是担任奥巴马总统的一个信使。


米歇尔的中国之行,被视为即将到来的海牙核安全峰会上奥习会晤的一个前奏,届时更多的棘手问题将被提出。


“作为美国第一夫人独立访问中国,她也创造了历史 。”滕建群说。


奥巴马夫人的助手说,在七天三个城市的访问中,第一夫人将远离有争议的问题,但是促进教育和人与人的交流


访问北京高中


美联社报导说,周一早上,奥巴马夫人在北京师范大学第二附中访问的时候引发学生兴奋,她尝试手握毛笔练习书法。这所精英学校有33名美国交换学生,这里的一些中国学 生也渴望去美国学习。


在为奥巴马夫人来访而设立的书法班上,在一名16岁学生鲁豫红的指导下,第一夫人练习写中国文字“永远”。


“我感到紧张。”奥巴马夫人说。“不要紧张。”彭丽媛用英文回答说。


鲁豫红说,他也感到紧张, “但是第一夫人如此友好。她非常平易近人。”


彭丽媛也挑选了一只毛笔并且写了有关美德的中国四字格言作为礼物送给奥巴马夫人。


在另外一个课堂里,学生们向第一夫人展示他们制作的小机器人,用遥控器移动这些设备。


上午稍后,彭丽媛陪同奥巴马夫人游览紫禁城。随后有一个私人晚宴和表演。


周六在北大演讲


美联社报导说,周六,第一夫人将在北京大学演讲,周日将游览长城。


奥巴马夫人的助手说,在北京大学,米歇尔计划谈论交流的重要性。


“我想,明天她将谈论思想自由交流的价值和互联网,以及它们怎样让我们的国家更加强大;甚至即使当你成为批评的对象,就像她和她丈夫的情况一样,她也不愿意改变这个制度。”米歇尔的华裔幕僚长陈远美说。


白宫助理说,他们希望奥巴马夫人携带女儿和母亲一同旅行的做法可以在那些崇尚几代同堂活动的中国家庭中引发共鸣。


邂逅有一点点僵硬


《纽约时报》报导说,米歇尔和彭丽媛的这次会见预计是要展示灿烂的笑容。两个女人 都有大方的性格,都崛起于不起眼的背景,应该有很多共同点。


但是,就像两个国家之间困难重重的关系当中的某些方面一样,这次邂逅有一点点僵硬。


彭丽媛穿着裁剪严格的蓝色裙装和黑色高跟鞋,似乎不是很习惯被最高部门密切控制并且被中国社交媒体热切审视的这样一个角色。


奥巴马夫人在中国的现身对许多普通中国人可能是一个大开眼界的机会,中国历史 学者说。


“在中国,少数族裔不太可能成为一个国家的领导人,或第一夫人。”章立凡说。“普通公民将看到美国制度对于少数族裔有更多的上升机会。”


虽然奥巴马夫人一家三代同堂出席晚宴,但是习近平和彭丽媛的女儿没有出现。几年前习明泽用假名在哈佛大学入学。白宫官员说,据信她仍然在那里。


促进两国价值观的交流


《今日美国》报导说,作为世界两个最大经济体,美中关系常常充满不和谐 杂音,从贸易争端到宗教自由。本周,白宫希望促进两国价值观的交流。


“她的行程发出一个信息,就是美中关系不仅仅是领导人之间的,也是人民之间的关系。”美国副国家安全顾问Ben Rhodes本周说。


奥巴马夫人说,她选择 中国旅行是因为“美中关系重要的不能再重要了”。“有机会到这里来旅行,来倾听,来学习,来更多听到有关这个国家的教育举措,来跟全美国学生分享我的旅行,是一个独特的体验,这是一个我永远不会忘记的经历。”


通过软外交建立善意


路透社报导说,美国第一夫人米歇尔?奥巴马周五会见了她的中国同行彭丽媛,这是一个期待已久的邂逅。为期一周的行程将促进教育和文化联系。


米歇尔的访问预计将放弃讨论贸易,人权和其他拖累中美关系的纠结的问题。相反,她将专注于通过软外交建立善意。


中国之行发生在奥巴马预计将在下周的海牙核安全峰会场外跟习近平开始双边对话的前几天。


米歇尔一行将在周一飞赴西安,著名兵马俑的故乡,然后访问成都郊外的大熊猫保护中心。


奥巴马夫人最后的计划活动可能将引发争议—周三去成都一家餐厅吃午饭。


在过去五年,逾130名西藏 人试图通过自焚 自杀来抗议中共统治。其中大多数人生活在四川省的藏区。成都是四川的省会。


(责编:林诗远)



本文标签:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,






via 外媒:米歇尔会见习近平 被视为奥习会前奏

没有评论:

发表评论