陈光诚后悔走出美使馆？曾一度啜泣(图)

2012年5月3日星期四

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

陈光诚就医的北京朝阳医院外有便衣把守。（Getty Images/看中国配图）

【看中国记者路克编译报导】据英国电视广播公司Channel 4 News5月2日（星期三）报导，陈光诚自周五从家中逃出后，就一直在美国大使馆的保护下。

他于北京时间周三早上离开大使馆，陈光诚对Channel 4 News说，他离开美国大使馆去医院是因为与中国政府达成的一项"协议"。

"现在没有美国大使馆的人在这里。我不知道为什么？他们曾保证过会留在这里。"陈光诚说道。

当被问到是否是因为健康原因才来医院就医，陈光诚说："不是。我来这是因为一个说好的协议。我担心我家人的安全。他们占了我的家，坐在家里用我们的饭桌吃饭，还挥着棍棒子走来走去。"

"他们将我的家变成了一个监狱，有7个摄像头，还有电网围在四周。"

美国国务卿希拉里周三到达北京，她保证美国会关注此事。

希拉里呼吁中国政府保守承诺，让陈光诚免于被骚扰。希拉里说："美国政府和美国人都会持续关注此事，不管此事在未来会持续几天、几周还是几年。"

Channel 4 News新闻制作人Bessie Du说，一开始当我问陈光诚想对世界说什么时，他听起来很坚定。

Bessie Du："你是否告诉美国大使馆你想离开中国？"陈光诚回答说："没有，因为我没有足够的信息（来做这个决定）。"接下来的通话，他变得很焦虑，开始啜泣。

陈光诚："我很伤心……（长时间的沉默）。"

Bessie Du："为何伤心？"

陈光诚："因为在过去几天中所有的经历。"

"我认为他现在真的不知道该怎么办，尤其是当他听到他的妻子孩子受到了威胁。陈光诚的朋友告诉他说'你不能依赖中国当局给出的承诺'，而这让他更加困惑。"Bessie Du说道。

"我的愿望是离开中国"

周三的下午，陈光诚告诉Channel 4 News，他想和他的家人暂时离开中国一段时间，尽管在此前他曾流露出想呆在中国的想法。"我最大的愿望是和我的家人离开中国一段时间，在过去的7年中，我从没有过一个星期日（休息日）"，陈光诚说道。

陈光诚的朋友，腾彪律师说："陈光诚离开大使馆不管是出于威胁还是其他什么原因，他显然在此刻没有安全感。"

曾金燕（看中国编辑注：胡佳妻子）在推特上发消息称，是陈光诚的妻子袁伟静说服陈走出大使馆和她与孩子见面。否则的话，他们无法见面，她与孩子也会被送回山东。

（译文有删节，点击看原文）

puts the internet to work for you.

via task 682198