（中央社纽约7日综合外电报导）拍卖公司佳士得（Christie's）说，民谣歌手唐?麦克林脍炙人口的经典“美国派”（American Pie）原版手稿，今天在纽约拍卖会落槌，120万美元（新台币3720万）高价卖出。
法新社与英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，这份18页的手稿，是在1970至71年以铅笔、墨水笔以及打字写成，拍卖前估计卖价100万至150万美元。佳士得表示，买家是匿名收购。
“美国派”描述20世纪下半叶的动荡剧变，现年69岁的麦克林（Don McLean）表示，希望这份手稿的释出，有助人们了解歌词真意。
麦克林在佳士得2月号目录中说：“我试着透过文字和音乐，捕捉难以形容的美国图像。”
“对尝试开始浸淫在美妙音乐与美丽歌词中的年轻写曲人，我会说，好好想想你在歌中说的字字句句。”
“美国派”灵感来自麦克林早年担任送报员经历，以及对美国摇滚先驱巴弟哈利（Buddy Holly）的回忆，也代表美国从1950年代的明朗，到1960年代趋于灰暗的转变过程。
大家早就知道，歌词中“音乐死的那一天”（the day the music died），是指1959年巴弟哈利等摇滚先驱空难身亡的那天，而麦克林在手稿拍卖前接受佳士得访问时，还披露了长期以来让乐迷百思不得其解的6段歌词含意。
他说：“基本上，在‘美国派’里的东西，都朝着错误的方向走，变得理想性比较不够，变得没那么诗情画意。我不知道你会觉得那是对还是错，但在某种意义上，这首歌是教化歌曲。”
他还说：“当时大约是1970年，现在我身在2015年…没有财产，事事物物再难称浪漫，真的很像‘美国派’的最后1句（this'll be the day that I die, 有朝一日我终将死去）。”
麦克林也解释了“美国派”的创作过程。他说，写了“掰，掰，美国派小姐”（bye bye miss American pie）这句歌词很久之后，有天他到纽约州冷泉（Cold Spring）1间药局买东西，脑海中突然浮现这段副歌。
“当时我身上没有纸笔，所以我尽可能飞快地飙车回到家，草草写下旋律，录进录音机里。”
这首歌进入葛莱美名人堂，并获美国唱片业协会（Recording Industry of America）与美国国家文艺基金会（National Endowment of the Arts）选为20世纪最伟大歌曲第5名。（译者：中央社郑诗韵）
本文标签：纽约, 美国, 音乐
via 70年代不朽金曲美国派 高价拍出
没有评论:
发表评论