中美首轮贸易战开打距今已半月有余，继川普经济幕僚库德洛上周对媒体说，中美没有达成解决分歧的协议，责任在习近平之后，川普总统不仅表态不惧股市下跌，同时美农业部周二24日宣布将为美国农民提供120美元的支持。这显示中共针对川普票仓的打击失败，而且川普对中共的强硬立场不可动摇，然而中共之前口头强硬态度似有所转变。港媒报道，中共回应中美贸易战时，已经用〝贸易霸凌主义〞替代原来的〝霸权主义〞。
美国农业部长珀杜（Sonny Perdue）周二（7月24日）宣布，将分配高达120亿美元的援助资金，帮助美国农民应对贸易损失。
美国贸易代表办公室就是否对价值160亿美元（约1088亿元人民币）中国商品加征关税召开的听证会，应于今天（7月25日）结束。这项关税倘获实施，被加征关税的中国产品总额将达500亿美元（约3401亿元人民币）。就在昨天（7月24日），美国农业部宣布，将对受关税影响的美国农牧场主提供120亿美元的支持。
近日，中共在指责美国的贸易惩罚措施时，创造了一个新词：贸易霸凌主义。港媒指，中共用〝霸凌主义〞替代〝霸权主义〞，一字之差洩露北京应对贸易战的态度。
中共在贸易战中表现出一路赖皮下去、死不改悔的态度，川普也是铁了心绝不让步。
日前大摩曾表示，能阻止美国总统川普拉高贸易战冲突，似乎唯有股市暴跌这一条路。不过，川普在日前节目中被问到，国会期中选举将至，若执意对中国5000亿美元进口品课征关税，若导致美国股市下跌20%该怎办？难道不担心会影响选情？川普表示，股市要跌就让它跌吧，他强调，他是在做对美国未来有利的事，而不是基於政治计算。
根据《CNBC》报导，川普指出，至2016年大选结束後，美股已经上涨40%了，并直言如果他像前任总统们坐视美国庞大贸易逆差不管，他的日子可以过得很轻松自在，且估计美股到现在累计涨幅可能已到80%。
《华尔街日报》和NBC电视网前日（7月23日）公布最新民调显示，川普在选民中的支持率达到45%，创下上任以来新高，他并仍得到共和党的广泛支持，支持率达到88%。
美国农业部长珀杜（Sonny Perdue）
白宫制定政策援助美国农民120亿美元
农业部周二宣布的援助计划已经讨论了数月，旨在确保美国农民和牧场主不会受到中国（中共）、欧盟和其它主要经济体“非法贸易报复”措施的冲击，因美国当局正积极寻求重新平衡美对外贸易关系。
珀杜表示，川普（特朗普）授权农业部保护农民，为后者提供短期救济援助，同时他强调，当局致力于自由、公平和互惠的贸易协议，长期将开放更多市场、帮助美国农民参与全球竞争。
据悉，美农业部已制定系列援助计划，援助资金总额高达120亿美元，金额与美国农产品预计遭受的报复性关税损失110亿美元保持一致。
中共的报复性关税已影响美国多个农产品，包括大豆、高粱等农产品，以及牛奶、猪肉等畜产品，此外，还有水果、坚果和其它特种作物。
在美国白宫周一（7月23日）举行的“美国制造”商品展活动中，总统川普（特朗普）手持一顶帽子说：“让我们的农民再次强大。”
该顶帽子上的文字“让我们的农民再次强大”跟川普大选时的口号“让美国再次强大”相仿。自中美贸易冲突升级以来，川普在不同场合多次关注美国农民受损问题。
补贴美国农民，不惧股市下跌，表明川普总统对中共的强硬立场没有改变。而中共之前嘴硬的态度似有所转变。港媒报道，中共回应贸易战时，已经用〝贸易霸凌主义〞（Trade Bullying）替代原来的〝霸权主义〞（Hegemonism），用来指责美国。
港媒:贸易霸凌代〝霸权〞有玄机
香港《明报》7月24日文章称，中共回应贸易战时，已经用〝贸易霸凌主义〞（Trade Bullying）替代原来的〝霸权主义〞（Hegemonism），用来指责美国。
文章指，〝霸凌〞一词来自台湾，本是英文 Bullying的音译。〝霸凌〞本来多是指校园内的欺凌行为，现在用来描述中美关系，在大陆网友中引起热议。
文章分析，对讲究遣词用字的中共文宣来说，用什么词不用什么词，其实背后都有诸多考虑。
比如，〝霸权主义〞主要指一国利用经济和军事实力，对他国政治上的干涉或侵略，冷战色彩较浓，定性也较严重。而〝霸凌〞字面意思一般指对受害人身心的压迫，令受害人感到愤怒、痛苦、羞耻、尴尬、恐惧以及忧郁。也就是说，〝霸凌主义〞远较〝霸权主义〞温和，因为〝霸凌主义〞不具有识别敌我的含义，只是对不良行为的针砭。
而且，〝霸权主义〞主要描述施害者的行为，〝霸凌主义〞则更侧重受害者的感受，指控对方〝霸凌主义〞，也同时塑造了本身可怜、委屈的形象。
文章最后说，明白了中共用〝霸凌主义〞批评美国的用心，也就可以大致判断北京对待贸易战的基本取态，以及贸易战的后续走势。
中美贸易战正式开打后，中共一改此前〝战斗到底〞的强硬表态，在宣传上明显降调。有消息称，当局要求对内宣传上也用〝贸易摩擦〞代替〝贸易战〞，并禁止对美国总统川普进行人身攻击。
阿波罗网林亿综合报道
来源：阿波罗网林亿综合报道
via 北戴河会前川普再施压 习近平露服软迹象？
没有评论:
发表评论