路透：母公司持股新闻资讯平台自我审查大陆封锁反送中运动报道

2019年12月13日星期五

路透：母公司持股新闻资讯平台自我审查大陆封锁反送中运动报道

图片素材

路透社发表调查报道，表示母公司汤森路透（Thomson Reuters）和资产管理公司「黑石」（Blackstone）共同持有，专门对外发放路透社新闻资讯的公司 Refinitiv在中国大陆封锁了超过200则新闻，部分新闻跟反送中运动有关，内容将有损中共政府形象。报道指，审查行动的主因在今年6月，Refinitiv开始担心他们在中国大陆的业务会被当局暂停。

调查报道提到，被 Refinitiv的封锁的报道，不少都是跟香港的反送中运动有关，包括在8月份，北京否决了行政长官林郑月娥提议满足示威者「五大诉求」的建议，以解决乱局。

报道统计了封锁文章的数目。在7月着手建立审查制度，直至8月30日，在涵盖”Hong Kong”和”protest”关键字的246篇文章当中，只有5篇被封锁；但在8月30日至11月20日期间，在涵盖上述关键字的251篇文章当中，有196篇都被 Refinitiv封锁。

7月建立新程式码类别”Restricted News”

Refinitiv是透过公司旗下的新闻资讯系统”Eikon”去发放新闻资讯。报道提到，在中国大陆以外的 Eikon用户搜寻一些跟反送中有关的关键字，例如”Hong Kong”、”protest”等并不受限，但如果在中国大陆以内，Eikon就会显示讯息，表示用户没有该篇新闻的浏览权限（”You do not have access to this story”）。

报道说，负责 Refinitiv系统程式设计的总监在7月曾经要求加入一个新的程式码，代号是”Restricted News”（受限制新闻）。

当时这位总监表示，程式码要确保受限的新闻「应能向所有用家隐藏（内部与外部）」，因为不可以让中国大陆用户有机会关掉过滤功能。而这位总监在发给同事的电邮亦讲明，这个新类别就是要为了应付「中共政府的限制」。当要求一推出，部分员工亦在内部讨论”Restricted News”的范围，避免定义过宽。

中国网信办6月曾勒令封锁六四事件30週年文章

今年6月，路透社发布了几篇关于「六四事件」30週年的报道，之后 Refinitiv就收到负责管控网络言论的中央网络安全和信息化委员会办公室（网信办）通知，要求他们停止发放上述新闻，否则就要暂停 Refinitiv在中国大陆的业务，结果 Refinitiv就封锁了上述文章。

在6月3日，路透社总编 Stephen Adler和公司主席 Michael Friedenberg就曾经向员工发电邮，表达过对于 Refinitiv做法的关注。Refinitiv后来回应说，如果他们再收到中共当局的压力，他们将会通知路透社编辑部，编辑部再自行决定会否修改报道。但在一个月过后，Refinitiv就着手建立自己的审查制度。

遭批屈服北京「赤裸政治侵略」

Refinitiv推出这个审查制度，触怒了路透社的新闻、业务高层，亦令「汤森路透创办人股份公司」的董事非常不满。这间公司作为独立机构，负责监察和维护路透社的独立性。创办人股份公司主席 Kim Williams在报道中表示，Refinitiv的做法「应该受到谴责」，而且认为他们向北京「赤裸的政治侵略」屈服。路透社总编 Stephen Adler亦表示 Refinitiv的审查制度是损害品牌，他并不同意这种做法。

报道引述消息人士说，Refinitiv行政总裁 David Craig和汤森路透行政总裁 Jim Smith已经就上述议题倾谈过几次，希望能够解决，而 Smith对于 Craig推行审查制度表示「非常关注」。该名消息人士说，暂时掌握不到双方的倾谈进度，未知最后能否达成共识。

Refinitiv发言人：须遵守当地法规

Refinitiv发言人 Patrick Meyer表示，「我们明白到在今年较早时份建立的一些流程需要改进，现时正为此努力处理中」，他强调，Refinitiv作为一个全球业务，「必须要遵守运作当地的法规」。

Refinitiv在2018年成立，黑石集团和汤森路透分别拥有55%和45%股份。而早在8月，伦敦证券交易所就提出以220亿英镑（约2,310亿港元）收购 Refinitiv。

今年9月，香港交易所曾经提出以296亿英镑（约3,109亿港元）收购伦敦证券交易所。但是，交易条件就包括了伦交所要否决对 Refinitiv的收购。最后，伦交所以交易有基本缺陷（fundamental flaws）为由，董事会一致否决港交所提出的併购建议。之后伦交所继续了 Refinitiv的收购进程，在11月底，伦交所以99.27%赞成，批准收购 Refinitiv，交易有望在2020年下半年完成。