世界媒体看中国：重庆与中国(图)

2012年4月21日星期六

翻墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

天安门武警

像犯罪侦探片一样离奇惊险的薄熙来案的新情节在继续被挖掘或透露出来。中国执政党共产党的这位前重庆市委书记已经因中共所说的"严重违纪"问题被软禁在一个不对外透露的地点，而薄熙来的妻子谷开来则因涉嫌"故意杀人犯罪"被逮捕。

中国官方所说的"故意杀人犯罪"当中的那个被杀的人是41岁的英国商人尼尔·海伍德。

*薄熙来下令拷打两人致死*

死者是英国人。因此，英国媒体对这一案件的报道格外积极进取。英国《电讯报》星期四发表记者马尔科姆·摩尔从重庆发出的报道说，4月10日传达给中国政府官员的一份文件说，薄熙来为了阻断对他妻子谋杀海伍德的调查，动用个人警卫人员抓了7人，并把其中两人拷打致死。

那两个人是薄熙来前心腹、重庆市公安局局长王立军的部下。中共中央文件以及国际媒体新闻报道说，早些时候，王立军向薄熙来提出了他的妻子谷开来涉嫌谋杀海伍德的问题，引起薄熙来的震惊和愤怒。

薄熙来随后表示同意继续对妻子问题进行调查，但两三天后改变主意，撤销了王立军的公安局局长职务。王立军感到自己在重庆有生命危险，于是进入美国驻成都总领事馆寻求庇护。薄熙来随即下令自己的警卫人员追捕王立军和他的部下。那7个人都是王立军的部下。

英国《电讯报》记者摩尔根据采访两位不愿透露姓名的重庆退休官员写成的报道说：

"王立军两个部下据称被拷打致死可能属于薄熙来的'严重违背中共党纪'。薄熙来因严重违纪正在受到调查。"

*重庆的酷刑、中共的烂账*

薄熙来与王立军的两位部下被拷打至死到底是有什么关联，预计今后还会有更多的细节披露出来。但在薄熙来治下的重庆践踏法律肆意酷刑显然是一个不争的事实，而且在薄熙来倒台之后已经形成一堆让中共难以对付又难以逃脱的烂账。

薄熙来留下一大堆让中共左右为难、进退失据的烂账，是华盛顿邮报驻北京记者基斯·里奇伯格星期四从北京发出的报道的主题。报道说：

"中共重庆市委书记薄熙来戏剧性地被解职，促使许多人纷纷诉苦，说他们的亲属在薄熙来的统治下被冤枉地投入监狱。他们要求重新审理有关案件。

"薄熙来在2007年下半年发动咄咄逼人的打击犯罪的运动（即所谓的打黑运动），有4000多人被投入牢中。薄熙来坚持说，他镇压的是犯罪团伙和违法活动。但批评者则说，他领导的是一场残酷的斗争，目的是惩罚敌手，从当地工商企业那里勒索钱财。

"中国政府如何处理这一大些案件以及日益增加的（薄熙来治下的重庆的）违法行为的证据，这对中国领导层构成了另一个考验。中国领导急于阻止这一丑闻继续扩散，但同时又高调声称要维护法治。"

"然而，截至目前，中共当局没有表现出任何意愿要重新评价打黑运动和重审依然在牢狱中的成千人的案件。"

*薄熙来乃中国冰山一角*

薄熙来问题不仅仅是薄熙来及其妻子的问题，也不仅仅是重庆的问题，而是中国的问题，中国政治制度的问题，这是澳大利亚主要报纸《澳大利亚人》驻中国记者迈克尔·桑兹伯里星期五发表的报道主题。他的报道说：

"这一丑闻的核心是谋杀和贪污腐败，充满政治意味和血腥。一度期望晋升中国最高领导层的薄熙来戏剧性地倒台，他的妻子因涉嫌谋杀其家庭一度的朋友、英国人海伍德而被拘留。此事成为中国大众喝茶、吃面、吃火锅或喝白酒的谈资。

"但在中国人对最新透露出来的色情说法津津乐道之际，这一事件的一大部分意义其实另在别处。目前依然在发展的故事暴露出中国共产党黑暗和腐败的一面。在中国，地方的中共第一把手把他们所管辖的村庄、城镇和省份当作自己的私人领地。

"薄熙来无疑从很多方面来说是一个坏人。他贪恋权力，自高自大，而且据说贪污腐败，不尊重法律。然而，中国和就要进行10年一度的换届的中国领导层应当关心的是，薄熙来是中国这种制度的产物。中国的制度容忍了他10多年，让他担任了一些列高级领导职务，其中包括辽宁省省长、商务部长，最后是中共重庆市委书记。

"薄熙来只是中国政治制度的冰山一角。在中国的政治制度中，贪污腐败已经制度化。好处以及官职可以用钱收买，平庸的人得到提拔，异议受到镇压。"

puts the internet to work for you.

via task 682198

中国禁闻禁网新闻