作者： 尘翎
关于粤语的讨论，愈多愈好。更细致地论及不同地区的粤语分别（如香港、广州），甚至不同年代的用语差异，亦显示粤语博大精深、多元活泼，都是有益的对话。民间群起挺粤语，无非是忧心政治打压（灭种灭语），像前几年广州出现的撑粤语运动，也是一场捍卫文化之战。还能说话的时候都不说，以后想说就“失语”了。
绝对可参考台湾的例子，从一“语”独大到尊重多元文化与语言，民主之路走来，也是语言的奋战。且引已故台湾作家郭松棻的小说 《惊婚》一段：“台湾人首先在语言上失势了，这毕竟是被异民族统治的悲哀，母语被剥夺 了，被强迫塞进了殖民者的语言，那好像嘴巴被满满塞了一口秽物。光复了，他重新拾起母语，毕竟太迟了。在日常生活里，语言成为一场看不到出路的死战，台湾人不能表达自己，被剪断了舌头似的。有理也难说清。”
我认识一些台湾本省朋友，现在才慢慢 从父母那里一句一句学习台语（闽南语），感觉像“重新出生”，既复杂又珍贵，却因此更能理解前代人的伤痛。台湾不乏学者与作家整理与书写这些经验。
人必自重而后人重之。香港不曾经历台湾那样两度被剥夺自由使用母语的权利，英国人来了，重英轻中是必然的，却没打压贬抑粤语，我成长的八十年代 ，是粤语流行文化最兴盛的年代。学校里的中文 课，老师用粤语教古文，叫我们背诵唐诗，我从不以粤语为耻，不觉得它是低下或次等的语言，虽然写与讲的语言不尽相同（算是香港特色），但也只是扩阔了我对语言的认知和视野。语言很宽广，狭隘的只是人心。
尊重粤语，珍惜粤语，推广粤语。这是香港的文化遗产。
来源： 明报
本文标签：台湾, 政治, 明报, 民主, 自由, 英国, 香港
via 尘翎：珍惜粤语
没有评论:
发表评论