美媒：中共对奥运金牌的贪婪让刘翔倒下

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 直连: http://is.gd/1SzG66 【大纪元2012年08月09日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）对于中国，金牌的沉重正在显现。这个不顾一切代价赢得胜利的制度给家庭带来眼泪和压力。周二运动员刘翔摔倒在110米跨栏预赛的第一栏下。这一幕显露出中国运动员在他们试图满足他们的国家对奥运会金牌贪婪的胃口的时候所面临的惊人压力。对于国内的失望的粉丝，这是四年前心碎画面的再现。 据《华尔街日报》报导，尽管中国在金牌榜上微弱领先美国，但这些成功却点燃了民众对于这个给运动员制造巨大压力的唯结果论的体育制度的争论。 这个制度从年幼的孩子挑选运动员，在国家训练中心冲着奥运金牌的目标培养他们，他们常常远离家人。跳水运动员秦凯从六岁开始训练。"有时候，我隔年才能见到家人。如果比赛计划不紧张，可能一年当中有一个星期可以跟家人在一起。" 上周，23岁的举重运动员吴景彪在电视屏幕上公开鞠躬道歉，因为他只拿到银牌，不是金牌。 "压垮吴景彪的不是杠铃，而是区别对待金牌和银牌获得者的世界。"南方日报说。 中国青年报的本周一篇社论呼吁改变，它说中国领导人拚命追求奖牌以求得世界的承认，但是其实可以采用其他更加造福社会的方式。"即使从体育粉丝的角度来说，我们更关心影响我们幸福的公共事务。"中国青年报社论说。 中国的金牌成功已经帮助中共政府的119项目在中国民众当中买到合法性。这个策略是在十年前建立，通过投资运动项目比如游泳和田径来争夺金牌第一地位。 还不清楚，中国在伦敦奥运的表现是否将加速或减缓它的金牌为中心的体育制度。 俄亥俄大学的体育管理教授李明说，或许有一天，今天的金牌获得者将激励未来的运动员改变这个完全依赖政府资金制造奥运选手的制度。 共产党宣传部门似乎对于批评这个制度特别敏感。据《国际论坛先驱报》报导，在奥运会开始第一周，当局给国营媒体下达指示说，"在报导伦敦奥运的时候，不要再提及（体育训练）'国家制度'问题。除了特定媒体的评论，不要挑战或质疑这个制度。" 感受到舆论的压力，《北京日报》为国家体育制度辩护说，"这个制度适合中国目前的国情，并且是基于中国的文化和传统。批评这个制度实际上是批评中国。" （责任编辑：高静） 本文标签：党, 共产党, 大纪元 美媒：中共对奥运金牌的贪婪让刘翔倒下

Put the internet to work for you. via Personal Recipe 682198